PROYECTO ACCESO NOTIFICACIÓN DE PRÁCTICAS PRIVADAS

Esta notificación describe cómo la información médica sobre usted puede ser usada y divulgada y cómo usted puede tener acceso a esta información. Por favor, revise con cuidado.

Por ley, el Proyecto Acceso (PA) requiere proteger la privacidad de su información médica. PA está obligado a darle este aviso para decirle cómo se puede utilizar y divulgar (distribuir) información médica que mantiene sobre usted. PA también está obligado a adherirse a la Nota actualmente vigente.

Proyecto Acceso debe revelar su información médica protegida:

  • A usted, para alguien que usted nombre (“designado”), o una persona que tiene el derecho legal de actuar en su nombre (su representante personal);
  • Al Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos, si es necesario, para asegurar que su privacidad está protegida; y
  • Cuando sea requerido por la ley.

Proyecto Acceso tiene el derecho a utilizar y divulgar su información de salud protegida para tratamiento, pagos o servicios médicos. Por ejemplo:

  • PA puede usar su información médica protegida para organizar cuidados médicos para usted;
  • PA puede usar su información médica protegida para pagar las reclamaciones.
  • PA puede usar su información médica protegida para asegurarse de obtener atención médica de calidad para usted.

PA puede usar o divulgar su información médica protegida para los siguientes propósitos bajo circunstancias limitadas:

  • A las agencias estatales y federales que tengan derecho legal a recibir información;
  • Para actividades de salud pública (como el brote de una enfermedad);
  • Para actividades de supervisión de salud del gobierno (tales como investigaciones de fraude y abuso);
  • Para procedimientos judiciales y administrativos (por ejemplo, en respuesta de un mandamiento judicial);
  • Para cualquier propósito de la ley;
  • Para estudios de investigación que cumplan con todos los requisitos legales de privacidad (tales como la investigación relacionada con la prevención de enfermedades o discapacidades);
  • Para evitar una amenaza grave e inminente para la salud o la seguridad;
  • Para ponerse en contacto con usted acerca de los beneficios nuevos o modificados;
  • Para crear una colección de información que ya no se podrá relacionar con usted (por ejemplo, para tomar decisiones acerca de los servicios adicionales que podamos necesitar evaluar).
  • Para compartir información con los centros asociados que realizan ciertas funciones en nombre del PA, como hacer recordatorios de citas o el envío de correspondencia – no lo hacemos en este momento, pero quizás en el futuro.

Por ley, debemos tener su permiso por escrito (una “autorización”) para usar o divulgar su información médica para cualquier propósito que no esté establecido en este Aviso. Usted puede retirar (“revocar”) su autorización en cualquier momento, a menos que el PA ya haya tomado medidas sobre la base de su permiso.

Por ley, usted tiene derecho a:

  • Ver y obtener una copia de su información de salud protegida en manos de PA;
  • Solicitar que su información de salud protegida sea modificada si cree que es incorrecta o si falta información;
  • Obtener una lista de los que han tenido acceso a su información de salud, como lo requiere la ley;
  • Pida a PA de comunicarse con usted de una manera diferente o en un lugar diferente (por ejemplo, mediante el envío de materiales a un apartado de correos en lugar de a su casa);
  • Pida a PA limitar cómo se utiliza su información de salud protegida y dada para pagar sus reclamos médicos;
  • Obtener una carta que le informa sobre cualquier violación de su información médica protegida;
  • Obtener una copia impresa de este Aviso;
  • Presentar una queja ante el Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS).
  • Hablar con el Oficial de Privacidad acerca de cualquier pregunta, duda, el ejercicio de sus derechos de privacidad o para presentar una queja sobre prácticas de privacidad del PA. El Oficial de Privacidad puede ser contactado llamando al (512) 206-1112.

PA reserva el derecho de modificar los términos de la Notificación y de hacer el aviso activo para toda la información protegida que es mantenida. Un aviso revisado será publicado en el sitio web de PA no más tarde de la fecha en que se haga efectiva. La fecha efectiva de esta notificación es el 30 de mayo del 2016.